«Джордж, дорога:, и имела в виду, что ты будешь играть там, когда я
думала, что они не стоят ничего», — сказала ее мама. «Но сейчас все по—
другому. Твоему отцу предложили вполне порядочную сумму, гораздо
больше, чем мы предполагали когда—либо достать _ и мы на самом деле
не можем позволить себе упустить ее»,
«Итак, ты отдала мне остров тогда, когда считала, что он ничего не
сюит».- сказала джордж, ее лицо было белым и злым. «Как только он
начал стоить деньги, ты забираешь его обратно. Я думаю. это ужасно!
Эго » это нечестно».
«Хватит, джорджииа», —- сказал ее отец. злясь, «Ты просто ребенок
Твоя мвть не имела в виду то, что тебе сказала на самом деле — уго было
сделано, только чтобы доставить тебе удовольствие. Но ты достаточно
хорошо знаешь, что у тебя будет доля в деньгах. которые мы получим. и
ты будешь иметь все, что ты захочешь».
«Я не прикоснусь ни к пенни!» * сказала Джордж тихим голосом.
«Вы пожалеете, что продали его».
Девочка повернулась и выбежала из комнаты. Остальным было ее
очень жаль. Они знали, что она чувствует. Она относилась к вещам
очень серьезно. Джулиан подумал. что она не очень хорошо понимает
взрослых. Не было ничего хорошего в ссорах ‹: взрослыми, Они могли
делать как раз то, что хотели, Если они хотели отобрать у Джордж ост-
ров и замок, они могли. Если они хотели продать его, они могли. Но чего
дядя Квентин не знал, так што того, что там могло быть множество золо-
тых слитков.
«Когда Вы продаете остров, дядя?» —— спросил он спокойно.
«Бумаги будут подписаны в течение недели», — был ответ. «Так что
если вы действительно хотите провееги там день или два. то вам сюит
делать тто быстро, потому что потом вы можете не получить разрешение
от новых владельцев»,
«Человек, который хочет купить осгров _— 7го человек, купивший
старый ящик?» * спросил Джулиан.
«Да», 7 сказал его дядя. «Я сам был немножко удивлен. так как ду-
мал, что он просто покупает старые вепш. Меня удивило. что он решил
купить остров и перестроить замок в гостиницу».
«Он прочитал каргу — и пришел к той же самой мысли, что и мы», _—
подумал Джулиан. «Он не хочет строить гостиницу, Он ищет сокровища.
Я полагаю, он предложил дяде Квентину какую-то глупую маленькую не-
ну, которую бедный старый дядя считает огромной! Это самая ужасная
вещь, которая могла бы случиться».
Он пошел искать Джордж Она была в саду, совершенно зеленая. Она
сказала, что плохо себя чувствует,
«Слушай, Джордж», — сказал Джулиан. «Мы не должны терять на-
дежды Мы отправимся на осгров Киррин завтра и сделаем все, что мы
можем, чтобы попасть в подземелье и найти слитки. Мы непременно ос-
танемся там, пока не сделаем этого. Видишь‘.7 Теперь взбодриеь, потому
152
№Ч№